| |
| Also constantly stickied at the top. Just as there's bias for the Gintama one, there's evident Rikkai/SanaYu/28/Higa bias for the PoT side. Again, as they're just some favourites of mine that I've found on Nico, it doesn't contain every video out there. A lot of emphasis on BL, because I like that. You need an account to use Nico, as ever. Also, as putting the whole link seems to put videos (especially MADs) in danger of deletion, you now have to copy and paste the video code and put it after the 'watch' thing in the URL. ( Higa/Rikkai )Hopefully some good things there, in any case. Again, as much of a personal reference list as anything else... | |
|
| Just some links for Nico Nico Douga.
Constantly stickied at the top, so I don't forget it exists...
EDIT: Rikkai links now have their own post here. ( Gintama ) I guess it's as much of a personal reference list as anything else.
| |
|
| Translation of Nii-nufabushi, track 11 of Kite's album 'Faith'. I found it to be a very nice song, and I liked the Okinawan feel to it. |D There's some Okinawan (dialect, I think?) in the song, which adds to the latter, although I was still glad the standard Japanese was provided as well (I'm not that good at dialects. ; )
Sorry for the closeness of this post to the previous one. orz Corrections are appreciated, as usual.
Ni-nuufabushi (Hokkyokusei) / North Star
Vocals: Eishirou Kite (Tarusuke Shingaki) ( Cut for lyrics ) | |
|
| Translation of 'Tasogare', the side song to 'Why or Why Not' (Higurashi's ED). I was stuck on a few lines, but hopefully the majority of the translation is alright.
The title is a bit confusing- from what I could tell, 'tasogare' is used to mean 'dusk', both because it sounds like another word for dusk (黄昏), and because it's harder to tell who people are at that time of day (hence the kanji for this 'tasogare'). ... Or that's the impression that I got, anyway. ; Please correct me if wrong.
Corrections are appreciated, as usual.
誰そ彼 (Tasogare) / Dusk
Lyrics：interface
Composition：bermei.inazawa
Vocals：片霧烈火 (Rekka Katakiri) ( Cut for lyrics ) | |
|
| The 'extra' parts of Kite's bio page from 40.5 (p.194-195). Only the extra parts, again, as the main part has already been translated. Corrections appreciated, as usual. ( Gouya kuwasu yo ) | |
|
| Translation of the information on Higa Chuu (the school in general, not just the tennis club) from 40.5. Written to sound like a prospectus of the school, I think. Corrections are appreciated, as usual. Credit goes to Pickle Press for the scans (and thanks to ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) snipergys , who uploaded them). F-list, sorry for spamming 40.5 translations. orz ( Discover: Higa Chuu ) | |
|
| A translation of the rest of Chinen's bio page (trivia, rivals' words, fortune-telling, and the like) from 40.5 (p.200-201). The main part of his bio has already been translated by impressioniste , so I won't translate that. |D
Corrections are appreciated, as usual. And I'm not very good at formatting, so sorry for the layout. ( Kuronamako ) | |
|
| Just to say Merry Christmas to everyone who celebrates it. |D Regardless of whether you do, though, hope that you all have a good holiday. Best wishes for the new year, too.
(I don't really have a Christmas-related picture. Sorry. ; ) | |
|
| Attempted translation of Keel Zeibel's image song from the Tales of Eternia anime's drama CD, Tabidachi. I've already posted it elsewhere, but posting it here shouldn't hurt.
It took me a while to find the CD, for some reason, but I finally got to hear the song recently. It's nice. =3 Eternia needs more love, I think.
I didn't transcribe the lyrics, and haven't gone over them with the lyrics booklet, so sorry for any mistakes.
Tabidachi / Setting out
Vocals: Keel Zeibel (Soichirou Hoshi) ( Cut for lyrics ) | |
|
| Attempted translation of Key of Dream, a song included on the Higurashi Daybreak image album ('Sono Saki ni Aru, Dareka no Egao no Tame ni'). Thanks to lthemilkeater for the lyrics, again.
Some parts were a bit unclear, so I'm not that confident about this one. orz; As usual, if there are any corrections or suggestions to be made, just say.
Key of Dream
Vocals: Ayane
Composition: Daisuke Mizuno
Lyrics: Ayane ( Cut for lyrics ) | |
|
|
